Au volant de l’aventure : self-drive autonome
Behind the Wheel of Adventure: Independent Self-Drive Travel
English version:
Buckle up! You’ll find a short English version on the homepage.
For the rest of the blog, Google Translate lets you read in your own language — easy, flexible, and ready for adventure.
Namibie, Botswana, Afrique du sud
Namibia, Botswana, South Africa
pour initiés, novices et curieux.
Afrique australe, 4×4, road trip, aventure
la Namibie, le Botswana, l’Afrique du Sud en totale autonomie.
Pas d’agence, pas de guide, pas de filet…pour nous, c’est bien plus qu’une façon de voyager : c’est une véritable philosophie de vie.
Notre chanson pour accompagner votre visite du blog ↓
L’Expérience du Self-Drive autonome en Afrique australe
Explorer l’Afrique australe en totale autonomie ? Ça se tente.
Un soupçon d’audace. Un 4×4 robuste. Une bonne tolérance à la poussière.
Tourner la clé. Appuyer sur « départ ». Et prier pour que le lion ait déjà mangé !
English version:
Exploring southern Africa completely self-sufficiently ? A touch of daring. A robust 4×4. A good tolerance for dust.
Turn the key. Press « start. » And pray that the lion has already eaten !
Deux aventuriers de 69 et 74 ans, un 4×4, une tente sur le toit… et l’Afrique australe en totale liberté !
69 & 74, a 4×4, a rooftop tent… and freedom across Southern Africa!
Avec JP, nous partageons une même soif de liberté et de grands espaces.
Depuis dix ans, on avale de la piste, du sable, de la tôle ondulée… et un paquet de mouches, quelque part entre le Botswana, la Namibie et l’Afrique du Sud. Autant dire qu’on a roulé sur plus de pistes que le GPS n’en connaissait, à tel point qu’il a fini par afficher « bonne chance » au lieu d’un itinéraire. Nous n’avons plus 20 ans (69 et 74 pour être précis !), on ne parle pas anglais… et pourtant nous traçons encore notre route au cœur de la brousse, croisant éléphants, lions… et des rencontres humaines inoubliables. 📅 Prochain périple : octobre 2026 Zambie et Zimbabwe !
Notre message est simple : l’aventure n’a pas d’âge (juste quelques genoux qui grincent 😉). Elle ne demande ni filet de sécurité, ni maîtrise parfaite de l’anglais… surtout quand on parle couramment le langage des gestes et des sourires.
English version:
For over ten years, we’ve been chewing up dust, sand, and endless tracks across Botswana, Namibia, and South Africa—often where the GPS simply gave up. At 69 and 74, we’re still chasing adventure deep in the bush. 📅 Next stop: October 2026 — Zambia & Zimbabwe
Our message is simple: adventure has no age — just a few creaky knees 😉.
No safety net needed, and no perfect English either… especially when you’re fluent in the universal language of gestures and smiles.
Bienvenue !
Je suis Msi, créatrice de ce blog, passionnée d’aventures entre Amazonie et Afrique australe… Qui suis-je ?
Infos, astuces, carnets de route… ici, tu trouveras de quoi nourrir ta curiosité et t’inspirer.
Aucun sponsor, zéro pub : juste la route, la liberté… et le plaisir de partager l’aventure avec vous !
English version:
I’m Msi, the creator of this blog, crazy about adventures from the Amazon to Southern Africa… Who am I ?
Tips, stories, and travel journals — everything to spark your curiosity and fuel your wanderlust.
No sponsors, no ads: just the road, freedom… and the pure joy of sharing the adventure with you!
🎥 Cliquez pour découvrir un aperçu de nos périples en Afrique australe
Cette vidéo est hébergée directement dans la bibliothèque du blog (ce n’est pas une vidéo YouTube).
Lions, éléphants, pistes infinies et bivouacs sauvages…
Quelques images pour ressentir l’esprit de nos voyages au Botswana, en Namibie et en Afrique du Sud.
English version:
🎥 A short glimpse of our adventures in Botswana, Namibia and South Africa
Wildlife, open roads and freedom.
Press play — this video is hosted directly on the blog (not on YouTube).
Des plages aux manchots du Cap jusqu’aux dunes du Namib, des savanes du Botswana aux plaines du Kalahari.
Entre rencontres inoubliables et safaris où l’on observe les fauves pendant des heures, chaque instant devient une aventure.
English version:
From the Cape’s penguin beaches to the rolling dunes of the Namib, from Botswana’s vast savannas to the endless plains of the Kalahari.
Between unforgettable encounters and long, silent safaris watching big cats for hours, every moment turns into a story.
Mais n’oubliez pas : l’agence de voyages, le voyagiste et le guide… c’est VOUS !
But remember: the travel agency, the tour operator, and the guide… that’s all YOU !
Voyager en self-drive autonome, c’est la liberté totale… et le porte-monnaie qui respire ! Mais attention : l’autonomie totale a un prix caché, celui de votre temps, de votre énergie et d’une bonne préparation. Car confié à une agence ou un prestataire sur place, ce périple pourrait bien coûter un bras… et parfois même une jambe ! Particulièrement au Botswana, mais également en Namibie.
English version:
Traveling in total self-drive freedom with a rental 4×4 means absolute liberty… and a wallet that can finally breathe!
But beware: total independence comes with a hidden cost — your time, your energy, and solid preparation.
Handed over to an agency or a local operator, the same trip could easily cost you an arm… and sometimes even a leg!
Especially in Botswana, but also in Namibia.
Cette aventure vous inspire ?
Feeling adventurous?
Alors, vous trouverez ici… tout ce qu’il faut pour préparer votre self-drive autonome.
Here’s all the info to plan your own 4×4 self-drive road trip.
Allez hop, que l’aventure commence !
Ce qu’il faut savoir sur ces 3 pays
NAMIBIE – BOTSWANA – AFRIQUE DU SUD
🚙 Info pour ton road trip en Namibie (visa en ligne)
cliquez sur les photos ↓ Click on the Pictures ↓
NAMIBIE
Un Joyau de l’Afrique Australe, la Namibie est un pays aux multiples facettes, offrant des paysages à couper le souffle, une faune diversifiée et une richesse culturelle incroyable. ←Suite cliquez sur la photo ou ici
BOTSWANA
Si vous avez le goût de l’aventure ! Pour nous le Botswana c’est un énorme « coup de cœur », c’est le paradis de la vie sauvage, l’un des territoires le plus sauvage du continent africain.
À la différence de ces voisins l’Afrique du Sud et la Namibie, les réserves et les parcs du Botswana restent sauvages, et ne sont accessibles qu’en 4X4. Dans les parcs et les réserves de ce pays, vous n’avez aucune protection, pas de clôtures électriques autour des emplacements de camping. ←Suite cliquez sur la photo ou ici
AFRIQUE DU SUD
Nous adorons l’Afrique du Sud c’est un pays magnifique avec des paysages grandioses. Chaque visite est une occasion de rencontrer des gens chaleureux et de profiter d’une nature à la fois sauvage et accueillante. Partez à la découverte de cette nation arc-en-ciel qui ne manquera pas de vous émerveiller. ←Suite cliquez sur la photo ou ici
La préparation d’un voyage est déjà le début de l’aventure
Renseignements importants
Key Information
À lire absolument : “Self-drive” ci-dessous, avant de planifier votre road trip autonome en Afrique australe !
cliquez sur les photos ↓ Click on the Pictures ↓
J’espère que ces renseignements vous aideront à vivre, vous aussi, votre propre aventure, en toute liberté !
CARNETS 2023/2024
Inspire-toi, prépare et savoure ton self-drive à ta façon !
Peu importe le type de voyage que vous préférez : voyageurs autonomes, voyage organisé ou circuit accompagné… J'espère que vous prendrez plaisir à parcourir mon blog. Et pour ceux qui ne voyagent pas, je souhaite vous offrir quelques instants d'évasion au cœur de l'Afrique sauvage et dans d'autres régions du globe.
English version:
Whether you’re into independent adventures, guided tours, or organized trips, I hope you’ll enjoy wandering through our blog.
And for those staying put, let me take you on a few moments of escape — into the wild heart of Africa and beyond.
Namibie, Botswana, Afrique du Sud : 90 jours sans filet
« L’expérience de chacun est le trésor de tous » Gérard de Nerval
Trois mois, du 12 octobre 2023 au 16 janvier 2024, à parcourir la Namibie, le Botswana et l’Afrique du Sud… sans GPS magique, sans filet, et parfois même sans savoir si la route existait vraiment ! Entre dunes rouges qui vous collent aux pneus, éléphants curieux qui veulent tester votre klaxon, Lions, guépards surgissant au détour d’une piste, ou venant rôder à la tombée de la nuit autour de notre emplacement de camping… de quoi pimenter certaines soirée !
Chaque journée était une petite aventure à elle seule. Bref, 90 jours de poussière, de fous rires et de paysages à couper le souffle… et toujours le sentiment délicieux de ne dépendre que de nous-mêmes.
Cliquez sur les photos ci-dessous ↓ / Click on the Pictures ↓
NAMIBIE 2023
Notre aventure en Namibie
De l’Afrique du sud à Palmwag en Namibie, ensuite ci-dessous ↓ le Kaokoland.
Au coeur du KAOKOLAND 2023
Kaokoveld : notre aventure incroyable au bout de la Namibie sauvage !
Pour entreprendre ce périple, l’utilisation d’un 4×4 et d’un GPS est indispensable, mais également d’une solide expérience de la conduite tout-terrain, ainsi qu’une sérieuse logistique. L’extrême nord-ouest Namibien est une région très isolée et extrêmement difficile d’accès.
BOTSWANA 2023
Le Botswana l’un des territoires le plus sauvage du continent africain.
Le Botswana c’est une destination un peu ardue pour une première expérience en Self-drive autonome. Cependant, rien d’insurmontable, à condition de rester sur les routes et les pistes classiques, celles proposées par les prestataires locaux.
AFRIQUE DU SUD 2024
Notre parcours en Afrique du sud.
L’Afrique du Sud est une destination incontournable pour les voyageurs en quête d’aventures sécurisées, de découvertes culturelles et de paysages grandioses.
Abonnez-vous pour recevoir mes derniers articles et infos fraîches : pas de pub, pas de blabla… juste du réel, 100% naturel !
CARNETS PRÉCÉDENTS
Nos précédents périples en Afrique australe
Our Past Adventures in Southern Africa
De Cape Town aux chutes Victoria, revivez nos périples de 2014 à 2019, entre Namib, Kalahari et Okavango. Cliquez sur la photo et partez avec nous !
Cliquez sur la photo ↓ / Click on the Picture ↓
Des parenthèses voyageuses, hors des pistes d’Afrique australe
Adventures Outside Southern Africa
Ces articles sont de modestes clins d’œil : des voyages vécus en totale autonomie, qui n’ont pas pour but de détourner l’esprit du blog, mais de l’enrichir de résonances venues d’ailleurs, glanées au fil du temps.
English version:
These articles are simple nods to self-drive adventures — not to stray from the spirit of the blog, but to add a touch of inspiration from journeys afar, collected over time.
Voyager librement, partout
Cliquez sur la photo ↓ / Click on the Picture ↓
LAPONIE FINLANDAISE
Une Terre de Magie et d’Aventures Nordiques : En plein hiver, nous avons traversé en voiture et en totale autonomie, la Finlande, depuis Helsinki, sa capitale, jusqu’au cercle polaire, au cœur de la Laponie. Une combinaison parfaite de paysages naturels époustouflants, de phénomènes naturels spectaculaires, et d’une culture authentique et vivante. ←Suite cliquez sur la photo
L’OUEST AMÉRICAIN
Un Voyage au Cœur de la Légende et des Grands Espaces : L’Ouest américain est bien plus qu’une destination de voyage, c’est un mythe vivant, un lieu où l’histoire, la culture, et la nature se rencontrent pour offrir une expérience unique. C’est une terre de contrastes, de découvertes et de rêves, où chaque visiteur peut trouver son propre chemin vers l’aventure. ←Suite cliquez sur la photo
FRANCE : la vallée d’Ossau
Après avoir exploré les vastes horizons africains, nous cherchions en France un lieu capable de rivaliser avec cette sensation unique de liberté, de nature sauvage et de grandeur. Nous l’avons trouvé dans les Pyrénées béarnaises, et plus précisément dans la vallée d’Ossau, où nous avons découvert notre coin de paradis en France. ←Suite cliquez sur la photo
L’île MAURICE
Oublie l’itinéraire parfait. Suis la musique du séga, écoute les accents créoles, laisse les épices guider ton pas. Parle au pêcheur, goûte au curry, perds-toi dans un marché. À Maurice, ce sont les rencontres qui dessinent la plus belle carte. ←Suite cliquez sur la photo
POUR VOUS ABONNEZ ↓ CLIQUEZ SUR LES ICÔNES / TO SUBSCRIBE ↓ CLICK ON THE ICONS
Les photos et les vidéos :
📸 Mentions légales & Crédits médias
Legal Notice & Media Crédits
Toutes les photos publiées sur msiafricaroadtrip.com sont, sauf mention contraire, la propriété de JP, photographe amateur. Les vidéos sont entièrement réalisées par l’auteur du blog, aussi bien pour les prises de vue que pour le montage.
Les contenus visuels (photos et vidéos) sont protégés par le droit d’auteur. Ils sont libres de droits uniquement pour un usage privé et non commercial.
Pour toute demande d’utilisation, de reproduction ou de collaboration, merci de me contacter via la page de contact.
English version:
All photos published on msiafricaroadtrip.com are, unless otherwise stated, the property of JP, an amateur photographer. All videos are created by the blog author, including filming and editing. Visual content (photos and videos) is protected by copyright. It is free to use for private and non-commercial purposes only.
For any request regarding usage, reproduction, or collaboration, please get in touch via the contact page.
Photos JP ↓ : KTP – CKGR – KRUGER – ETOSHA – ADDO ELEPHANT.
Toute personne qui souhaite créer son propre itinéraire en s’inspirant de notre approche « j’organise de A à Z nos voyages, sans l’aide d’un voyagiste ni d’un prestataire » doit lire attentivement ce qui suit. Notre formule repose exclusivement sur notre propre expérience de terrain. Les pages de mon blog, msiafricaroadtrip.com, décrivent des périples et des activités qui peuvent comporter des risques. Toute personne désireuse de s’y engager doit le faire avec prudence et en pleine connaissance de cause, en particulier au Botswana et dans l’extrême Nord-Ouest Namibien . Les dangers potentiels présence d’animaux sauvages, pistes difficiles (sable profond, boue, terrains accidentés), risques de désorientation, entre autres, ne doivent pas être sous-estimés.
English version :
Anyone wishing to create their own itinerary inspired by our approach “I organize our trips from A to Z, without the help of a tour operator or travel agency” should read the following carefully. Our method is based entirely on our own field experience. The pages of my blog, msiafricaroadtrip.com, describe journeys and activities that may involve risks. Anyone planning to undertake a similar adventure should do so with caution and full awareness of the challenges involved, especially in Botswana and the remote northwestern regions of Namibia. Potential dangers such as encounters with wild animals, difficult tracks (deep sand, mud, rough terrain), or the risk of getting lost should not be underestimated.
Msi Africa Road Trip 